تفاوت بین Say، Tell، Speak و Talk

اگر تا حالا هنگام صحبت کردن به انگلیسی شک کردی که باید بگی say یا tell، یا فرق speak با talk رو نمی‌دونستی، این مقاله برای توئه. قراره با مثال‌های ساده و توضیحی قابل‌فهم، فرق این چهار فعل رو یاد بگیری.

1. Say – وقتی فقط «می‌گی»

وقتی می‌خوای چیزی رو بیان کنی و مهم نیست به کی، از say استفاده می‌کنی. شنونده توی جمله حضور نداره.

ساختار:
say + something

مثال:

• She said she was tired.
• Don’t say that!
• He said it was a mistake.

اما اگر بخوای شنونده رو هم توی جمله بیاری، باید از to استفاده کنی:

• She said hello to me.
• He said something to his friend.

2. Tell – وقتی «به کسی» می‌گی

tell زمانی استفاده می‌شه که مخاطب مشخص باشه؛ یعنی چیزی رو به کسی می‌گی. البته این فعل با یک سری کلمه‌ها هم مثل lie، truth، stroy هم‌نشین می‌شه و فعل درست برای استفاده همراه این کلمه‌هاست.

ساختار:
tell + someone + something

مثال:

• I told him the truth.
• She told me a funny story.
• Please tell your parents about the trip.

اشتباه رایج:

• She told that she was tired. (غلط)
  درستش: She told me that she was tired.

 3. Speak – رسمی و جدی

speak معمولاً برای مکالمات رسمی‌تر یا در زمینه‌های خاص (مثل زبان یا کنفرانس) استفاده می‌شه.

معمولاً با:
speak to/with someone یا speak a language

مثال:

• He spoke to the manager yesterday.
• She speaks Spanish fluently.
• May I speak with you?

 4. Talk – مکالمهٔ دوستانه

talk کمتر رسمی از speak هست و برای مکالمه‌های عادی و روزمره کاربرد داره.

معمولاً با:
talk to/with someone یا talk about something

مثال:

• We talked for hours.
• I want to talk to you.
• Let’s talk about the trip.

این نکته رو باید اضافه کنیم که این فعل‌ها علی‌رغم معنی کلی مشابه، تفاوت‌های ریزی هم با هم دارن. یکی از مهم‌ترین نکته‌ها، چک کردن کلمه‌های هم‌نشین این‌ها یا collocationهاست.

 تمرین تکمیلی

حالا نوبت توئه!

به هر سؤال پاسخ بده و فعل مناسب (say, tell, speak, talk) رو انتخاب کن:

1. He ___ me that he was busy.
2. What did she ___ to you last night?
3. Can I ___ to the manager, please?
4. I want to ___ you something important.
5. She ___ that she couldn’t come.
6. We ___ about our childhood memories for hours.
7. He usually ___ English with his clients.
8. Please don’t ___ that word again.
9. I ___ her not to worry.
10. Let’s ___ about it later.

پیشنهاد: بعد از حل تمرین‌ها، خودت هم چند جمله با هر فعل بساز و با صدای بلند بخون. این کار هم گرامرت رو قوی می‌کنه، هم مکالمه‌ت رو طبیعی‌تر.