تفاوت بین Hear و Listen

دو فعل hear و listen هر دو به شنوایی مربوط می‌شن، ولی تفاوت معنایی مهمی دارن. بسیاری از زبان‌آموزها این دو رو اشتباه به‌جای هم استفاده می‌کنن. در ادامه با تفاوتشون آشنا می‌شیم و یاد می‌گیریم کجا از کدوم استفاده کنیم.

۱. Hear – شنیدن (به‌طور ناخودآگاه)

hear به معنی شنیدن ناخودآگاه صداهاست؛ یعنی بدون این که بخوای یا تمرکز کنی، چیزی رو می‌شنوی.

مثال‌ها:

• I can hear birds outside.
• Did you hear that noise?
• She heard someone calling her name.
• I heard the news on the radio.

نکته:
hear معمولاً با توانایی شنوایی یا اتفاق‌های ناگهانی به کار می‌ره.

۲. Listen – گوش دادن (با دقت و توجه)

listen یعنی عمداً و آگاهانه به چیزی گوش می‌دی. معمولاً وقتی بخوای توجه کنی، از listen استفاده می‌کنی.

مثال‌ها:

• I like to listen to music when I study.
• Are you listening to me?
• He wasn’t listening during the meeting.
• Listen carefully to the instructions.

listen معمولاً با to میاد:

• She listens to the teacher.
• We’re listening to a podcast.

خلاصه

• hear یعنی «صدا به گوشت می‌رسه» حتی اگر حواست نباشه.
• listen یعنی «با دقت گوش می‌دی» چون می‌خوای توجه کنی.

تمرین تکمیلی

در هر جمله، فعل مناسب را انتخاب کن: hear یا listen (شکل درست فعل رو هم بنویس).

1. Can you ___ me now?
2. I ___ music while walking to work.
3. She wasn’t ___ when I called her.
4. Did you ___ that strange sound?
5. We ___ to a podcast last night.
6. I can’t ___ what they’re saying — it’s too noisy.
7. He ___ the baby crying from the other room.
8. I usually ___ to the radio in the morning.
9. Please ___ carefully to what I’m saying.
10. I ___ a knock at the door.