استاندارد CEFR و راهنمای گریدبندی در لینگمی

‌

اگه شما هم از زبان‌آموزهای دیگه جمله‌هایی مثل: «من سطح A2 هستم» یا «می‌خوام به سطح C1 برسم» رو شنیدید و نمی‌دونستید دارن درمورد چی صحبت می‌کنن، حتماً این مطلب رو بخونید.

توی این مطلب درمورد استاندارد CEFR صحبت کردیم و درمورد گریدبندی مدرسۀ لینگمی توضیحاتی دادیم که اگه زبان‌آموز مدرسۀ لینگمی هستید حتماً به کارتون میاد.

‌

استاندارد CEFR چیه؟

چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌ها، که به‌عنوان CEFR یا CEFRL شناخته می‌شه، یک استاندارد بین‌المللی برای بررسی توانایی شما در یک زبانه. این استاندارد توسط شورای اروپا تأسیس شد و هدفش تأیید توانایی زبان افراده. 

شش سطحی که در CEFR داریم عبارتند از A1, A2, B1, B2, C1, C2 که برای حدود ۴٠ زبان مختلف می‌شه از این استاندارد استفاده کرد. 

کاربرد CEFR فقط برای تعیین سطح زبان‌آموزها نیست. علاوه‌بر زبان‌آموزها، سطح دانش معلم‌های زبان‌های خارجی بر این اساس سنجیده می‌شه، و همچنین مؤسسات آموزشی و دانشگاه‌ها طبق همین استاندارد مدارک زبان دانشجویان و کارمندان خودشون رو می‌سنجن. همین موضوع نشون می‌ده که این استاندارد تا چه اندازه اعتبار داره و محدود به یک کشور یا مؤسسۀ بخصوص نیست.

‌

سطح‌بندی

همون‌طور که بالاتر گفتیم، بر اساس استاندارد CEFR مهارت‌های یک زبان‌آموز به ۶ سطح تقسیم می‌شه که سطح A1 پایین‌ترین سطح در جدول، و سطح C2 بالاترین سطح محسوب می‌شه. حالا اگه بخوایم این تقسیم‌بندی رو براتون ساده‌تر کنیم، می‌رسیم به سه سطح کلی:

• سطح A (سطح مبتدی)
• سطح B (سطح متوسط)
• سطح C (سطح پیشرفته)

زبان‌آموزها براساس توانایی‌ها و کارهایی که می‌تونن انجام بدن، در این ۳ سطح کلی جا می‌گیرن. حالا این یعنی چی؟ یعنی هر زبان‌آموز براساس دانش عمومی زبانش و کلمات و عبارات و ساختارهایی که استفاده می‌کنه توی هر کدوم از این سطوح قرار می‌گیره. حتماً می‌پرسید چطوری باید این رو مشخص کنیم و از کجا بفهمیم؟ برای پاسخ به این سؤال می‌خوایم روی هر سطح دقیق‌تر بشیم و بهتون بگیم که مثلاً زبان‌آموز سطح B2 دقیقاً باید چه چیزهایی رو و در چه حدی بدونه، اما به‌طور کلی سطح افراد براساس این ۵ تا مهارت سنجیده می‌شه:

• مهارت شنیداری (listening)
• مهارت خواندن (reading)
• مهارت نوشتن (writing)
• مهارت در تولید کلامی (spoken production)
• مهارت در تعامل کلامی (spoken interaction)

‌

سطح A: زبان‌آموز مبتدی

سطح A1: مبتدی

زبان‌آموز توی این سطح:

• می تونه عبارات بسیار ابتدایی رو درک کنه و برای رفع نیازهای اولیه‌ش در برقراری ارتباط از اون‌ها استفاده کنه.
• می تونه خودش رو معرفی کنه و در مورد جزئیات شخصی از دیگران سؤال بپرسه.
• تا زمانی که طرف مقابل آهسته و واضح صحبت کنه، می‌تونه به‌راحتی باهاش تعامل داشته باشه و ارتباط برقرار کنه.

سطح A2: مقدماتی

زبان‌آموز توی این سطح:

• عبارات پرکاربرد مرتبط با موضوعات خرید، خانواده، شغل و موارد مشابه رو متوجه می‌شه و می‌تونه ازشون در جمله‌هاش استفاده کنه.
• می‌تونه از پس تمرین‌های مربوط به کارهای روتین و پرسش و پاسخ‌های مستقیم بربیاد.
• می‌تونه برای رفع نیازش جملات و عبارت‌های ضروری رو در قالب ساختارهای ساده بیان کنه.

‌

سطح B: زبان‌آموز متوسط (مستقل*)

*منظور از زبان‌آموز مستقل زبان‌آموزیه که به صورت خودجوش و با تسلط کافی با دیگران ارتباط برقرار می‌کنه و مکالمه رو شکل می‌ده.

سطح B1: متوسط

زبان‌آموز توی این سطح:

• نکات مربوط به موضوعاتی مثل خانواده، کار، مدرسه یا اوقات فراغت رو درک می‌کنه.
• توی سفر و در مناطقی که به زبان انگلیسی صحبت می‌شه، تقریباً می‌شده گفت می‌تونه از پس اون موقعیت‌ها بربیاد.
• می‌تونه در مورد موضوعات مورد‌علاقۀ شخصیش یه متن کوتاه بنویسه.
• می تواند تجربیات، رویدادها، رویاها و جاه طلبی ها و همچنین نظرات یا برنامه ها را به طور خلاصه شرح دهد.
• می‌تونه از تجربه‌ها، اتفاقات و حوادث، و رویاها و آرزوهاش بگه و برنامه‌هاش رو برای آینده و همینطور عقایدش رو بیان کنه.

سطح B2: بالاتر از متوسط

زبان‌آموز توی این سطح:

• ایدۀ کلی یه متن پیچیده، مثلاً یه متن تخصصی مرتبط با رشته یا زمینۀ فعالیت خودش رو درک می‌کنه.
• توانایی این رو داره که خود به خود و بدون اینکه تلاش زیادی بکنه، با زبان‌آموز دیگه یا یه فرد native تعامل کنه.
• می‌تونه یه متن پر از جزئیات رو در طیف وسیعی از موضوعات بنویسه.

‌

سطح C: زبان‌آموز پیشرفته

سطح C1: پیشرفته

زبان‌آموز توی این سطح:

• طیف وسیع‌تر یا نمونه‌های طولانی‌تر و حتی سخت‌تری از متن‌ها یا مکالمات رو درک می‌کنه.
• می‌تونه بدون جست‌وجوی زیاد ایده‌هاش رو بیان کنه.
• می‌تونه به‌طور مؤثر از زبان در موقعیت‌های اجتماعی، تحصیلی یا حرفه‌ای استفاده کنه.
• می‌تونه متن‌هایی ساختاریافته و با جزئیات در مورد موضوعات پیچیده بنویسه.

سطح C2: حرفه‌ای

زبان‌آموز توی این سطح:

• تقریباً هر چیزی رو که خونده یا شنیده به‌راحتی درک می‌کنه.
• می‌تونه اطلاعاتی رو که از منابع مختلف دریافت کرده درقالب یه ارائه (presentation) منسجم خلاصه کنه.
• می‌تونه عقاید و نظراتش رو دقیق و البته در قالب سناریوهای پیچیده بیان کنه.

‌

راهنمای گریدبندی مدرسۀ لینگمی

حالا که دقیق‌تر با معنی هر کدوم از سطوح آشنا شدید، بریم سراغ گریدبندی در مدرسۀ لینگمی بر اساس استاندارد CEFR.

دوره‌‌های مکالمۀ مدرسۀ لینگمی در ١٠ سطح از مبتدی تا پیشرفته‌‌ طراحی شدن. برای سطح‌بندی از متد کالج ترینیتی کمک گرفتیم و با یک سری تغییرات، دورۀ کامل مبتدی تا پیشرفته رو طراحی کردیم که طبق تصویر زیر می‌تونید معادل سطح‌های ما رو بر اساس CEFR ببینید.

تیم آموزش لینگمی سعی کرده محتوای گریدها رو طوری طراحی کنه که نه تنها با معیارها و استانداردهای آموزش اصولی مطابقت داره، بلکه هدفمنده و به زبان‌آموزها کمک می‌کنه انگلیسی واقعی و کاربردی رو یاد بگیرن و در کنار هم تمرین کنن.

در مطالب بعدی بیشتر دربارۀ مدرسۀ لینگمی براتون می‌گیم. 🤩